pass up
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass up
/paas ap/ (v) gefid (haleeli waayid).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
pass out
(v) to become unconscious, without awareness, and not capable of voluntary movement.
miyirbeelay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass out
/paas awt/ (v) u qaybin (qofba in siin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pay up
/pey ap/ (v) deyn iska bixin (siiba deynsadaha oo aan diyaar ahayn, oo khasab u bixiya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mess up
/mes ap/ (v) kharribid; hallayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pack up
/paak ap/ (v) 1. dhammayn (shaqo dhammayn) 2. alaab aruursi (alaabta oo boorso iwm lugu gurto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paid up
/peydh ap/ (adj) lacagtii oo dhan bixiyey (siiba bixinta lacagta xubin ahaanshaha urur iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass by
/paas-baay/ (v) dhaafid (ka gudbid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passeur
passeur, n.m. - qofka doonta wada ee dadka wabiga ka gudbiya; si dhuumaal ah dadka u gudbiya (aboolo); kontarabaandiste.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
push up
/push ap/ push ups;(n) jimicsi gacmaha iyo lugaha dhulka la dhigo, oo jirka kor iyo hoos loo qaad-qaado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toss up
/toos ap/ (v) 1. bakhtiyaa-nasiib tuurasho (xarash iyo madax tuurasho) (n) 2. nasiib-isle'eg u leh (u siman nasiibka ama guuleysiga).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
pass (v)
muudaal
gudbid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass for
/paas-for/ (v) loo qaato (loo maleeyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass off
/paas of/ (v) ka dhigid (wax been ah run ahaan usoo bandhigid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patch up
/paaj ap/ (v) 1. kabkabid (karkarid); toltolid 2. aslaaxin (muran taagnaa oo kale).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
smash up
/smaash ap/ (n) bur-bur (jajab, sida bur-burka shilka iwm).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
pass
dhiibid
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pass
Daw
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass
/paas/ (v) 1. gudbid (dhaafid) e.g. He passed the shop on his way to the school. 2. u dhiibid (gacanta u gelin); u gudbin. e.g. Could you pass me the pen? 3. u baasid (kubbad u dhiibid). e.g. Pass the ball to me. 4. ku wareegid (ku min-guurid).e.g. When he dies, his money will pass to his children. 5. ku guulaysasho (imtixaan iwm); ku baasid.
pass: /paas/ (n)1. guul (naajax imtixaan) 2.warqad ogolaansho (siiba meel lacag la'aan lagu gali karo iwm) 3.dariiq laga gudbo
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pass
Soo - Soco
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pass
v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
lassù
avv. -meeshaas sare.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passe
passe, n.f. - ka talaw; gudbis.
être en passe de - xaalada uu qof ku sugan yahay.
maison, hôtel de passes - qolka ama huteelka lagu dhilaysto.
mauvaise passe - waqti adag.
mot de passe - kalmad ama eray la isla yaqaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passé
passé, adj. - lasoo gudbay; waqti lasoo gudbay; wax mar hore dhacay.
passé, n.m. - waqti tagay; waqti hore; dhaafay; gudbay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
passo
s.m. - tallaabo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
act up
/aakt ap/ (adv) 1. wax aan si fiican u shaqaynayn. e.g. The computer tends to act up. 2. gof si aan caadi ahayn u dhaqma. e.g. The child was acting up in the classrooom.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
assaut
assaut, n.m. - Weerar kedis ah oo Xhoog leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
catsup
/ketsap/ (n) kajab (yaanyo la meceeyey 0o cuntada lugu cuno).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
massue
massue, n.f. - Budh; ul madax buuran.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pàsqua
s.f. - ciid masiixi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passer
passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.
mourir - dhimasho.
durer peu - wax yar ama muddo yar socda.
laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.
passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.
passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.
passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.
passer un contrat - heshiis galid.
employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin
passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.
passer une envie - raali galin.
passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.
passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.
passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.
se passer - wax dhacay.
se passe avoir lieu - wax dhacay.
se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passif
passif, n.m. - dayn.
dettes et charges - dayn.
passif exigible - dayn waqti gaaban lagu bixiyo.
passif, adj. - caajis; aan firfircoonayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pin up
/pin ap/ (n) masawir xiisa leh (siiba sawirada dadka caanka ah, sida heesaa, jilaa iwm oo derbiga la surto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
possum
/posam/ (n) isa-suuxin (wax suuxsan ama hurda iska-yeelid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
assoupi
assoupi, adj. - laamadood.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
back up
/baak ap/ (v) ayidaad (wax cadayn ah oo lugu xoojinayo arin, sheeko ama qoraal, si loo ayido ). e.g. You will need hard evidence to back up your story.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call up
/kool ap/ (v) 1. teleefoonin (wicid) (v) 2. xusuusasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hang up
/haang-ap/ (v) taleefoon isa saarid, demin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
jack up
/jaak ap/ (v) giriig ku dallicid (giriig ku qaadid). e.g. Could you jack up the car please?
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lace up
/leys ap/ (v) xarig ku dhuujin (xarig ku adkayn). e.g. He bent to lace up his shoes.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
make up
/meyk up/ (v) 1. sheeko samayn (war been ah allifid) (n) 2. wajiga oo boolbare iyo midabo kale la mariyo oo lugu qurxiyo (dumarka).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
masseur
/mesuur/masseuse; qofka dadka daliiga (masaajeeye).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Masseur
Cabbir, qiyaas
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passade
passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passage
/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passage
passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
passage
n., (on board ship) dhoof, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passant
passant, adj. et n. - jidka ama meesha dadku aad u maraan; qofka gudba.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
passare
v.intr. - marid, gudbid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
passato
agg. e s.m. - waqti tegay; tagto (naxwe).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pàssero
s.m. - daynhilato.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passing
/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passion
/paashan/ (n) dareen ama xaraarad aad u daran (siiba mid jacayl, nacayb, xanaaq iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passion
passion, n.f. - hamuum; jacayl aad u badan; haliilyo; xiiso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passive
/paasiv/ (adj) 1. caajis (aan fir-fircoonayn) 2. maahsan 3. ficilka ama jumlada waxa la sameeyey la soo hormariyo (mafcuulka la soo hormariyo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
passivo
agg. - ma fale ah (naxwe); aan firfircoonayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pasteur
pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pick up
/pik ap/ (v) 1. soo qaadid 2. soo uruurin (soo gurbin) 3. fiicnaansho (soo roonaansho) 4. helid ama kasbasho 5. dib u bilaabid 6. muddo yar uga helid (wakhti yar kula saaxiibid) 7. qabasho dambiile (dambiile la qabto) 8. ka maqlid (siiba raadye ama qalab la mid ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pile up
/payl ap/ (n) 1. shil culus oo baabuur badani isku dhacdo (n) 2. raso (alaabo dusha iska saar saaran).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pipe up
/payp ap/ (v) kor u qaylin (kor u hadlid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pisseux
pisseux, adj. - isku kaadiya; muuqaal kaadi leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
puff up
/paf ap/ (v) bararid (jirka oo buurta, xanuun darti).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pull up
/pul ap/ (v) 1. istaajin (baabuur soo is-taajin) 2. soo qaadasho (siiba kursi soo dhaway-sasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rake up
/reyk ap/ (infl)(v) 1. soo xusuusin (kusoo kicin wax xun oo layska ilaaway) 2. dhib ku soo aruurin (siiba lacagta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tart up
/tart ap/ (infl) (v) 1. dhaldhalaalin (naash-naashid). e.g. Their house was nicer before it was tarted up.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
warm up
/woorm-ap/ (v) qandicin (diirin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épaisseur
épaisseur, n.f. - dhumucda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paresseux
paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass away
/paas-awey/ (v) xijaabasho (dhimasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passer by
/paasar baay/ (n) dhabbe-haye (qof dariiqa iska maraya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
phase out
/feys awt/ (v) si tartiib ah uga bixid (si aayar ah u joojin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Potassium
Howdayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
potassium
potassium, n.m. - curiye jilicsan oo dhalaala oo bir cad ah.